Subject: Chilesotti LautenBuch Index

From: Dick Hoban <[email-masked]>
Date: Mon, 02 May 94 21:45:57 CDT

Below is an index attempting to reconstruct the manuscript transcribed
and published for guitar in 1891 by the Italian musicoligist Oscar
Chilesotti. Since the whereabouts of this manuscript, dating from the
latter part of the sixteenth century in southern Germany, are currently
unknown, much of this index has been compiled from secondary sources.

The left hand numbers correspond to Chilesotti's published transcription;
an * indicates material he omitted from his volume. Abundant credit must be
given to Artur Ness, who contributed a great deal of information to this
index. Any errors found here are of course my own. I would appreciate
hearing from anyone who has correcting and/or additional information
regarding this manuscript and its music.

Dick Hoban
==========================================================================

Chilesotti's "Da un Codice Lautenbuch del Quiquecento" Index

Chil                                                                 MS
 #            Title                              Composer           Pages
== ========================================     ==============     ========
 1 Passo mezzo in discant dal Nicolo Nigrino    Nigrino, Nicolo      1
 2 Se io m'accorgo ben mio altro amante                              2
      <vocal model:Iseppe Bonardo 1588>
 3 O Pastorella cara, ti prego non dormir                            3
      <vocal model:Publ.Iseppe Bonardo 1588, attrib. anon.>
      <Deh Pastorella cara... in original>
 4 Villanella                                                        3
 * [Anchorch che col partire]                                        4-5
      <vocal model:Cipriano de Rore>
 5 Chi mirai gli'occhi tuo et non sospira poi                         6
      <vocal model:Orazio Vecchi 1588>
      <Chi mira l'odio... in original>
 * [Passo mezzo]                                                     6-8
 * [Gagliarda - possibly incomplete]                                 8
 * [Gagliarda - same as above piece]                                 8
 * [Cantio Italiana 'Passando il male sperando il bene']             9
 * [Nizzarde]                                                       10-11
 * [Wie kan ich doch frolich sein]                                  12
 6 Passo e mezzo italiano                                           13
 7 Gagliarda dal Passo mezzo <paired with #6>                       14
 * [Roba tedesca]                                                   15?
 * [Fantasia Gregorij Howett]                                       16?
       <Rbt Dowland:"Varietie..." p.27>
 8 Gagliarda di Diomede                         Cato, Diomedes      20-21
       <John Robinson:Diomedes #34>
 9 Gagliarda di Diomede                         Cato, Diomedes      21
       <John Robinson:Diomedes #35>
10 Passo mezzo [antico]                                             22
10 Saltarello dal Passo mezzo [antico]                              22-23
 * [Rotta Chiamata in Basso]                                        23?
11 Ein gut Stuck                                                    24
12 Gagliarda                                                        25
13 Passo e mezzo Milanese <not by Francesco>                        26-27
14 Villanelle                                                       28
16 Polnischer Tanz                                                  29
 * [an untitled piece and/or poetry]                                30-31
15 Hor ch'io son gionto quivi fra questa
       fonti et rivi                                                32
 * [blank page]                                                     33
17 Vaghe bellezze et bionde treccie d'oro
     Vedi che per te moro [madrigal]                                34
       <vocal model:Ludovico Torti 1584>
       <also in Adrian Denss, "Florilegium" [Cologne 1594], 11v-12>
18 Danza                                                            35
19 Saltarello del Groppo  <same as #26>                             36
20 Dove son quei fieri occhi?                                       37
21 Mascherada                                                       37
22 Passo mezzo <antico>                                             38-39
 * [Non di Sdegnar]                                                 40
       <vocal model Andrea Gabrieli 1580>
       <also in Denss 1594, 61v-62>
 * [blank page]                                                     41
 * [O tu che vai per via]                                           42
       <vocal model:Orazio Vecchi 1591>
       <also in Denss 1594, 24v-25>
 * [Miserere mei]                                                   42?
       <also in Denss 1594, 3v>
 * [blank pages]                                                    43-59
23 Canzone francese? a 5 voci                                       62-63
24 Passo mezzo bonissimo                                            64-67
25 Chiarenzana del Groppo                                           68-71
26 Saltarello del Groppo                                            71-72
27 Passo mezzo di Diomede                       Cato, Diomedes      80
       <John Robinson:Diomedes #33>
28 Madrigale                                                        81
29 Quand mon mari alloit a la guerre                                82
       <vocal model:Orlandus Lassus>
30 Polnische Tanze                                                  83
31 La venenosa vista                                                84
       <vocal model:Gasparo Costa 1584>
       <also in Denss 1594, 12v-13>
32 Ahi! Filli, anima mia                                            84-85
       <vocal model:Giovanni Giacomo Gastoldi 1592>
       <also in Denss 1594, 18v-19>
33 Fuggite amore <villanella>                                       85
       <vocal model:Giovanni Domenico da Nola 1570>
       <also in Denss 1594, 16v-17>
 * [Fuga caspardi (Polachi?).                                       88?
34 Chi passa per questa strada                                      89
35 Gaglirda <dell Antecedente, paired with #34?>                    90
36 Gaglirda                                                         91
 * [piece without title]                                            92-97
 * [Ich bin gen baden zogen]                                        98
 * [Teutscher Tanntz]                                               99
 * [blank]                                                         100-101
 * [Vestivi e colli] <model:Palestrina>                            102-103?
 * [Final buono]                                                   103
37 Passo e mezzo <antico>                                          104-105
38 Passo e mezzo della Favorita                                    106-108
                                                      continued on 164-166
38 Saltarello della Favorita                                       109
                                                      continued on 167-168
39 Corrente francese                                               110
40 Danza francese                                                  110
41 Danza Polacca <Hungarischer Tanntz in original>                 111
41 Nachtanz <Tanntz in original>                                   111
42 Danza                                                           111
43 Mascherada <three different parts in original>                  112-113
       <part 1 also in Hainhofer IV:Trommeten Dantz, fol.43>
44 Passo mezzo <antico>                                            114
 * [text or poetry]                                                115
45 Paganino                                    Garsi, Santino?     116
       <John Robinson:Santino #28>
46 Gagliarda di un Ballo tedesco                                   117
47 Corrente francese                                               117
 * [blank or unknown]                                              118-131
48 Passo mezzo italiano                                            132
48 Gagliarda del Passo mezzo                                       133
 * [untitled pieces]                                               134-136
 * [Ich ways mier ein maglin hupsch]                               136
49 Italiana                                                        138
50 Villanella <Orlando fa'che ti raccordi>                         139
 * [Ridon di Magggio]                                              140-142
       <vocal model:Hans Leo Hassler 1590>
       <also in Denss 1594, 43v-44>
51 L'ottava sfera                                                  143
       <vocal model:Gasparo Costa 1580>
       <also in Denss 1594, 32v-33>
52 Un pezzo tedesco                                                144
52 Nachtanz                                                        144
 * [text or poetry]                                                145
 * [blank pages]                                                   146-151
53 Io vorrei pur fuggir                                            152
       <vocal model:Gasparo Costa 1580>
       <also in Denss 1594, 32v-33>
 * [Amor prendi pur gioco]                                         153?
 * [Mentre d'amor le fiamme]                                       157?
54 Passo mezzo                                                     158-163
                                                      continued on 169-175
 * [see #38 above]                                                 164-168
55 A caso un giorno                                                168
56 Bene mio                                                        169
 * [see #54 above]                                                 169-175
57 Senza titolo - no title <possibly a continuation of #54?>       175
58 Titolo indecifrabile <Huner Gschrai in original>                176
59 Italiana                                                        177-178
60 Italiana                                                        178
61 Senza titolo <La Cesarina>                                      179
       <see John Robinson:Santino Garsi #10>
 * [untitled piece]                                                179-180?
62 Gagliarda nova <see #94 below>                                  180
63 Balletto                                                        181
64 Titolo indecifrabile                                            181
65 Senza titolo <Passomezzo moderno> <same as #25, part 3>         182
66 Passo mezzo bonissimo                                           187-192
67 Passo mezzo <antico>                                            192-195
68 Passo emezzo comune                                             195
 * [Quarta parte for #67]                                          196
 * [blank pages]                                                   197-212
69 Pezzo italiano <Balletto... duca di Mantua> Garsi, Donino       213
70 Passo mezzo                                                     214
71 Passo mezzo moderno                                             215-216
72 Senza titolo <Gagliarda for #71?>                               217
73 Pavana                                                          217
74 Corrente                                                        218
75 Joseph, lieber Joseph mein                                      218
76 Passo e mezzo                                                   219
77 Courante                                                        219
78 Volte                                                           219
79 Passo mezzo moderno in semitono                                 220
80 Gagliarda nova                                                  222
 * [Gagliarda de monsieur de Voumenil]           Vaumesnil         222-223?
81 Passo mezzo                                                     223
82 Veneziana in semitono                                           223-224
83 Ich gieng ein mage Bayieren <aka:Ich gieng einmal spazieren>    225
84 Veneziana in semitono                                           226
85 Veneziana in semitono                                           227
86 Veneziana <in semitono>                                         227-228
87 Senza titolo <Fantasia d'incerto>                               228
       <also in Brussels, Cavalcanti Lute Book, fol.75v-76>
       <also in Florence, Magl. XIX.168, fol.13v-14: N.T.>
 * [untitled piece]                                                228-229?
88 Bergamasco in tenor                                             229
 * [Pavana espagnole - incomplete]                                 229-230?
89 Senza titolo <Villanella?>                                      230
90 Courante                                                        231
91 Titolo tedesco indecifrabile <see #69>                          232
91 Nachtanz                                                        232
 * [blank pages]                                                   233-236
92 Titolo indecifrabile                                            237
93 Titolo indecifrabile                                            237
93 Nachtanz                                                        238
94 Passo mezzo                                                     238
95 Fiamenga                                                        239
96 Tedesca <see #98 below>                                         239
97 Pezzo tedesco                                                   240
98 Allemanda                                                       240
99 Gagliarda                                                       241