Subject: New edition for baroque lute and strings

From: "Stephan Olbertz" <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Dec 2014 09:16:52 +0100

Dear all,

   sorry for the following shameless plug:

   I started to publish editions for lute and guitar, beginning with
   arrangements of BWV 1020 and 1031 for violin, baroque lute and
   violoncello. The edition is comprehensive and scholarly made, and it
   accompanies an article published in the latest Bach Jahrbuch (Stephan
   Olbertz: Verborgene Trios mit obligater Laute? - Zu Fragen der
   Fassungsgeschichte und Autorschaft der Sonaten Es-Dur und g-Moll, BWV
   1031 und 1020, Bach-Jahrbuch 99 (2013), pp. 261-277).

   To cut a long story short: The known versions for flute and harpsichord
   are nowadays doubted to be composed by any member of the Bach-family.
   It is quite probable that they were arranged from former lute-trio
   versions and I suggest Carl Heinrich Graun as the original composer.

   Because of the extensive and detailed commentary this edition is in
   German only! Sorry...

   Please visit [1]http://lute-and-guitar.com for details.

   Best wishes

   Stephan

   --

References

   1. http://lute-and-guitar.com/

---

From: Markus Lutz <[email-masked]>
Date: Tue, 09 Dec 2014 09:54:04 +0100

Dear Stephan,
thank you for your really very nice edition.
That this was a lute trio, seems very probable to me.
At least it sounds very good in your reconstruction/arrangement, even if 
played by flute and lute only (I already tried the g minor suite 
together with flute).

Best regards
Markus

Am 09.12.2014 um 09:16 schrieb Stephan Olbertz:
> To get on or off this list see list information at
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>

-- 

Markus Lutz
Schulstraße 11

88422 Bad Buchau

Tel  0 75 82 / 92 62 89
Fax  0 75 82 / 92 62 90
Mail [email-masked]

---

From: "Stephan Olbertz" <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Dec 2014 11:41:34 +0100

Dear Markus,

how nice to hear, thank you! Please allow me a word of caution to others:
the edition is reconstructed for violin, for playing with a flute quite some
changes are necessary.
We had a wonderful taste of the strings-version with Earl Christy and his
friends in Augsburg during the German lute festival. I hope they will record
it some day...

Best wishes

Stephan

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Markus Lutz [mailto:[email-masked]] 
Gesendet: Dienstag, 9. Dezember 2014 09:54
An: Stephan Olbertz; [email-masked]
Betreff: Re: [BAROQUE-LUTE] New edition for baroque lute and strings

Dear Stephan,
thank you for your really very nice edition.
That this was a lute trio, seems very probable to me.
At least it sounds very good in your reconstruction/arrangement, even if
played by flute and lute only (I already tried the g minor suite together
with flute).

Best regards
Markus

-- 

Markus Lutz
Schulstraße 11

88422 Bad Buchau

Tel  0 75 82 / 92 62 89
Fax  0 75 82 / 92 62 90
Mail [email-masked]

---

From: Markus Lutz <[email-masked]>
Date: Tue, 09 Dec 2014 11:53:40 +0100

Dear Stephan,
yes, that is true, I made some changes in the flute voice - I took one 
of the Bach versions and tried to change it according to your violin 
part. So I left the voice exchanges that you did in your reconstruction, 
so that I can play from the lute part of the edition.

Best regards
Markus

-- 

Markus Lutz
Schulstraße 11

88422 Bad Buchau

Tel  0 75 82 / 92 62 89
Fax  0 75 82 / 92 62 90
Mail [email-masked]