Subject: Anthony Bailes paper in "The Lute" - and my holiday work

From: Andreas Schlegel <[email-masked]>
Date: Sun, 8 Oct 2017 20:18:28 +0200

Dear lutefriends,

I saw in Anthony Bailes' wonderful article "The Bowe that is too much bent, breaketh"; The pitch of Miss Burwell's lute, reconsidered, in: The Lute LIV (2014), p. 1-35, some references to the website "accordsnouveaux.ch" which was for years available only in German. 
This was a sign to work today on Francois-Pierre Goy's and my homepage and I'm happy to announce that a good part of the website is now available in English, too. 
During the last months, Joachim Lüdtke worked on translations and I had now the opportunity to put the texts online - and to make all the links... But at some pages, the graphical result is not convincig... and I can't say where the mistake comes in.

The missed sites will come soon, I hope.

There are some special topics:

Horaz: 
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Horaz/Horaz.html

Tunings / accords:
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Judentanz/Judentanz.html
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Tunings%20Survey/TuningsS.html
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/TuningsC/TuningsC.html

La Rhétorique des Dieux:
http://www.accordsnouveaux.ch/en/RdD%20Intro/Bremen/Bremen.html
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
scroll down to "Publications"

Bullen Reymes (F-P. Goy):
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Writers/Writers.html

Swiss sources:
http://www.accordsnouveaux.ch/en/SourcesCH/SourcesCH.html

Benzenauer
http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
scroll down to "Publications"

The "Rodauer Lautenbuch" (D-Fschneider Ms 45)
http://www.accordsnouveaux.ch/en/RodauLB/RodauLB.html

Guitar music:
http://www.accordsnouveaux.ch/en/GuitarLit/GuitarLit.html

Enjoy!

And if you see errors, please give an advice. Thanks!

Andreas 

--

---

From: Rob MacKillop <[email-masked]>
Date: Mon, 9 Oct 2017 10:37:56 +0100

Excellent work, Andreas - and FranÃ§ois-Pierre. I've played many pieces
   in accords nouveaux over the years, and it is helpful to have all the
   relevant data on one place. I can only encourage you to complete the
   English translation, with many thanks for what you have done so far.
   I'm a bit puzzled as to why the Coste version of Sor studies is there,
   for, as far as I recall, they are in standard guitar tuning.
   Rob MacKillop

   On 8 October 2017 at 19:18, Andreas Schlegel
   <[1][email-masked]> wrote:

     Dear lutefriends,
     I saw in Anthony Bailes' wonderful article "The Bowe that is too
     much bent, breaketh"; The pitch of Miss Burwell's lute,
     reconsidered, in: The Lute LIV (2014), p. 1-35, some references to
     the website "[2]accordsnouveaux.ch" which was for years available
     only in German.
     This was a sign to work today on Francois-Pierre Goy's and my
     homepage and I'm happy to announce that a good part of the website
     is now available in English, too.
     During the last months, Joachim LÃ¼dtke worked on translations and I
     had now the opportunity to put the texts online - and to make all
     the links... But at some pages, the graphical result is not
     convincig... and I can't say where the mistake comes in.
     The missed sites will come soon, I hope.
     There are some special topics:
     Horaz:
     [3]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Horaz/Horaz.html
     Tunings / accords:
     [4]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Judentanz/
     Judentanz.html
     [5]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Tunings%20Survey/
     TuningsS.html
     [6]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/TuningsC/TuningsC.html
     La RhÃ©torique des Dieux:
     [7]http://www.accordsnouveaux.ch/en/RdD%20Intro/Bremen/Bremen.html
     [8]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
     scroll down to "Publications"
     Bullen Reymes (F-P. Goy):
     [9]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Writers/Writers.html
     Swiss sources:
     [10]http://www.accordsnouveaux.ch/en/SourcesCH/SourcesCH.html
     Benzenauer
     [11]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
     scroll down to "Publications"
     The "Rodauer Lautenbuch" (D-Fschneider Ms 45)
     [12]http://www.accordsnouveaux.ch/en/RodauLB/RodauLB.html
     Guitar music:
     [13]http://www.accordsnouveaux.ch/en/GuitarLit/GuitarLit.html
     Enjoy!
     And if you see errors, please give an advice. Thanks!
     Andreas
     --
     To get on or off this list see list information at
     [14]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

   --

References

   1. mailto:[email-masked]
   2. http://accordsnouveaux.ch/
   3. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Horaz/Horaz.html
   4. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Judentanz/Judentanz.html
   5. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Tunings Survey/TuningsS.html
   6. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/TuningsC/TuningsC.html
   7. http://www.accordsnouveaux.ch/en/RdD Intro/Bremen/Bremen.html
   8. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
   9. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Writers/Writers.html
  10. http://www.accordsnouveaux.ch/en/SourcesCH/SourcesCH.html
  11. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
  12. http://www.accordsnouveaux.ch/en/RodauLB/RodauLB.html
  13. http://www.accordsnouveaux.ch/en/GuitarLit/GuitarLit.html
  14. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

---

From: Martyn Hodgson <[email-masked]>
Date: Mon, 9 Oct 2017 14:57:49 +0000 (UTC)

Dear Andreas,
   Henry is a shadowy figure to me amongst guitarists active in Paris at
   the time - do you have any information about him?. His Methode must
   have been reasonably popular since it's the 3rd edition and up against
   a great deal of competition in Paris at the time (1826) - and it's his
   Opus 71 too!
   And thank you for putting music from your collection on line. I'm
   particularly interest at the moment in works expressly conceived for
   the Spanish six course guitar - do you have anything? - in particular
   eighteenth century such music.  I've got stuff by Ferandiere 1799 of
   course and a few works by Laporta (in Biblioteca Hist Madrid) as well
   as pieces preserved in De Gistau's Journal, presumably originally for
   the Spanish six course instrument (?), by people like Soler, Martinez,
   Arizacochaga et als. But there seems a lacuna of such works in Spanish
   sources - have they really all been lost?
   regards
   Martyn
     __________________________________________________________________

   From: Andreas Schlegel <[email-masked]>
   To: lute list <[email-masked]>; Baroque Lute List
   <[email-masked]>
   Sent: Sunday, 8 October 2017, 19:19
   Subject: [BAROQUE-LUTE] Anthony Bailes paper in "The Lute" - and my
   holiday work
   Dear lutefriends,
   I saw in Anthony Bailes' wonderful article "The Bowe that is too much
   bent, breaketh"; The pitch of Miss Burwell's lute, reconsidered, in:
   The Lute LIV (2014), p. 1-35, some references to the website
   "accordsnouveaux.ch" which was for years available only in German.
   This was a sign to work today on Francois-Pierre Goy's and my homepage
   and I'm happy to announce that a good part of the website is now
   available in English, too.
   During the last months, Joachim LÃ¼dtke worked on translations and I
   had now the opportunity to put the texts online - and to make all the
   links... But at some pages, the graphical result is not convincig...
   and I can't say where the mistake comes in.
   The missed sites will come soon, I hope.
   There are some special topics:
   Horaz:
   [1]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Horaz/Horaz.html
   Tunings / accords:
   [2]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Judentanz/Judentanz.html
   [3]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Tunings%20Survey/TuningsS.ht
   ml
   [4]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/TuningsC/TuningsC.html
   La RhÃ©torique des Dieux:
   [5]http://www.accordsnouveaux.ch/en/RdD%20Intro/Bremen/Bremen.html
   [6]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
   scroll down to "Publications"
   Bullen Reymes (F-P. Goy):
   [7]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Writers/Writers.html
   Swiss sources:
   [8]http://www.accordsnouveaux.ch/en/SourcesCH/SourcesCH.html
   Benzenauer
   [9]http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
   scroll down to "Publications"
   The "Rodauer Lautenbuch" (D-Fschneider Ms 45)
   [10]http://www.accordsnouveaux.ch/en/RodauLB/RodauLB.html
   Guitar music:
   [11]http://www.accordsnouveaux.ch/en/GuitarLit/GuitarLit.html
   Enjoy!
   And if you see errors, please give an advice. Thanks!
   Andreas
   --
   To get on or off this list see list information at
   [12]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

   --

References

   1. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Horaz/Horaz.html
   2. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/Judentanz/Judentanz.html
   3. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Tunings Survey/TuningsS.html
   4. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/TuningsC/TuningsC.html
   5. http://www.accordsnouveaux.ch/en/RdD Intro/Bremen/Bremen.html
   6. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
   7. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Thesis/Writers/Writers.html
   8. http://www.accordsnouveaux.ch/en/SourcesCH/SourcesCH.html
   9. http://www.accordsnouveaux.ch/en/Authors/AS/AS.html
  10. http://www.accordsnouveaux.ch/en/RodauLB/RodauLB.html
  11. http://www.accordsnouveaux.ch/en/GuitarLit/GuitarLit.html
  12. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html